刘村门户网站>文化>“网红”作家残雪曾回应自己作品“墙内开花墙外香”

“网红”作家残雪曾回应自己作品“墙内开花墙外香”

2019-10-29 12:47:48

“我的创作确实具有欧洲特色。在我的小说中,中国人看到欧化,外国人看到中国特色……”女作家残雪曾经回应她的作品《墙内开花,墙外芬芳》,她的创作具有“欧化”的特点。

这两天,先锋文学代表和中国女作家残雪突然成了“网红”。

宣布2019年诺贝尔文学奖的倒计时已经开始,中国作家残雪、余华和杨炼被列入英国博彩公司的赔率名单。其中,残雪排名最高,一度排名第四。

残雪是谁?许多读者不熟悉这个名字,但它在世界上有很大的影响力。今年3月13日,《卫报》报道,在2019年国际布克奖的13名入围者中,残雪入围了她的小说《新世纪的爱情故事》。此前,阎连科、苏童和王安忆也获得了该奖项的提名。

残雪,原名邓晓华,1953年5月出生于湖南长沙。他从小瘦弱,小学毕业后在“文化大革命”期间辍学。1970年,他进入街头工厂,担任磨坊主、装配工、车床操作员、赤脚医生和裁缝店。

他于1985年开始出版他的作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中期以来中国文学中最具创造力的作家之一。他的代表作有《山上的小屋》、《老浮云》、《突破表演》和《黄泥街》。

1988年,残雪加入中国作家协会,成为先锋文学的代表,写作风格直白犀利。其中一些作品在香港和台湾出版,并被翻译成日本、法国、意大利、德国、加拿大等国家。她的小说已经成为美国哈佛大学、康奈尔大学和哥伦比亚大学,以及东京中央大学和日本国立大学的文学教材。

残雪是目前唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家。她还被英国独立报纸提名为外国小说奖候选人,并入围美国新开始国际文学奖。

出乎意料地“受欢迎”的残雪接受了一些媒体的采访。

她觉得给人留下“神秘而遥远”印象的原因很简单——“自从我开始文学生涯以来,我就一直和不同的人打交道。这是因为我时间不多了。除了写作,我每天还得读很多书。”

《赤脚医生》主编陈姣珍告诉媒体,20多年来,残雪每天都在阅读原版英文经典,包括卡尔维诺、博尔赫斯等作家的作品。

一些媒体记者问残雪:你的作品“墙内有香,墙外有香”。许多人说你的创作具有“欧洲化”的特点。你同意吗?

残雪这样回应道:

我的创作确实具有欧洲特色。在我的小说中,中国人看到欧洲化,外国人看到中国特色。我认为这是中国现代艺术的最佳方式。

至于中国古典文学,我就是从它成长起来的。小时候,我读《红楼梦》和《儒林外史》,我也很着迷。我的创作当然有古典文学的营养,古典文学微妙而自然。至于西方文学,我是专门学的。因为西方文学中对人性的探索在我们的传统中找不到。

中国古典文学从来不关心这些事情。它只有自然风光、田园歌曲、倡导禁欲和对仕途的向往(仕途的失败提倡禁欲)。我从西方文学中找到了我想要的,所以我说我会真诚地向西方学习。

推荐新闻
 
券商纷纷放弃保险代销资质 信息时报讯继9月11日北京银保监局一次性注销中信建投21家券商营业部《保险兼业代理业务许可证》后,近期北京银保监局最新披露数据显示,目前北京有保险兼业代理资质的券商营业部进一步缩减至51家。券商代销保
光头警长刘Sir抵达北京 阳澄湖大闸蟹开捕,防伪标识换新,消费者可通过这三种方式查询 基金定投不是神 不是每个人都玩的起 为啥雪乡住一晚1500 被说成“宰客”而泰山泡面10元却不嫌 广州焰火晚会后的街头:人潮涌动,市民在地铁出入口大排长龙 转基因技术及其在农业上的应用 吓人!扬州一女子睡到半夜,家里竟站着个陌生男的…… 北京前三季度商业地产投资额已超去年全年 为国庆献礼,园博馆展出70组插花作品 平台“二选一”问题该有权威认定了 有话|马伯庸:教你以小见大看历史 浙江仁智股份有限公司2019年前三季度业绩预告 新加坡将拆除著名地标鱼尾狮 为新规划让道 格桑花开天坪山 旗袍汉服秀花海 科比自曝17岁选秀被黄蜂总经理看扁:反正我们不用你 科比回复 练车时教练不在发生车祸 驾校及教练被判赔18万元 江苏建湖着力改善农村住房 我家96平三居室,北欧装修风格,美翻了!-首创娇子一号装修 中国,一点也不能少!大陆走出一步妙棋后,“台独”迎来凛冽寒冬
最新新闻
《黑客帝国4》新女主角敲定《权力的游戏》女星加盟出演 我市海陆结合严厉打击非法采挖海砂 足协:40强赛第二场 国足将于10月10日坐镇天河迎战关岛 阿森纳旧将:如果厄齐尔还是这状态,球队应出售他 深圳一高中聘用教师"全是硕博,清华北大占一半" 红旗渠畔农家“乐” 广州港董事长蔡锦龙递交辞呈,副董事长李益波代为董事 美国总统的专车司机车技有多厉害?看完就知道,不是谁都能当! 310只股短线走稳 站上五日均线 郑州多家商户因数元刀片被厂家起诉,商户联名要求撤销相关公证
TOP10
每天简单4步舌头操,80岁不痴呆,100岁轻松过! 上海静安区让“建筑可阅读”开发文创 推进文旅融通 在榆林窟寻找中国历史上短暂而绚烂的西夏王朝 用活红色资源 深化主题教育 佛山禅城陶艺建陶设计周又来啦!首次升格为“国字号”活动 浙商锐评·崛起启示录丨嬗变 从民间富裕到共同富裕 汉绣非遗传承人自创50余幅军运会主题作品 颇具乡村气息的民居建筑群!刘玉堂文学馆淄博开馆 巴黎当代艺术博览会:观看与被观看 43秒|莘县“美丽乡村安全行 电影下乡进万村”交通安全宣传活